Well, my SQL 6.5 -> SQL 2000 migration was successful this time. (I’ve got a draft entry to finish before you can see the horror story that was my first try.)
Suffice it to say, this try was much better than the last, about an hour of downtime total. Yay. Only 1 production SQL 6.5 server left now, with projects in progress to remove it.